1. Росіяни відчувають недовіру до всього дешевого
  2. Англійське слово bargain не піддається адекватному перекладу на російську мову, бо поняття якісного товару (або послуги), що продається недорого, чуже російському обивателеві.
  3. Халява — це зовсім інша справа. Факт отримання елітного товару на халяву не зменшує його елітність.
  4. Тим росіянам, кому вдалося піднятися на верхні сходинки суспільно – політичної ієрархії, вважають за потрібне тикати носом всіх, хто не досяг цього високого статусу.
  5. Їм мало просто їздити на елітній машині: треба ще й набути мигалку і постійно сигналити гудком, щоб тобі поступалися дорогу — словом, щоб твоя елітність нічиєї уваги не вислизала.
  6. У Росії потрібно підкликати ледачих офіціанток наполегливо-вимогливі: «Дівчина!»
  7. Неможливо вижити в московському метро без навику розштовхування ліктями людей.
  8. На відміну від Америки, в Росії можна купити пиво і розпивати його на лавці в громадському місці. І тебе не арештують.
  9. Характерною особливістю російської є кухонні посиденьки допізна і розмови «за життя».
  10. Росіяни, як правило, уникають розмов про роботу, тоді як для американців це основна тема.
  11. Японці розглядають російські дачі як величезну розкіш, про яку у себе на батьківщині вони можуть тільки мріяти.
  12. У Росії під час будь-якого прийому гості негайно поділяються за статевою ознакою.
  13. У Росії вас скоріше всього шокує величезна кількість поліцейських, які патрулюють вулиці.
  14. Росіяни ніколи нічого не викидають. Ніколи. Нічого.
  15. Проте, якщо непомітно викинути половину мотлоху — російська нічого не помітить.
  16. Незнайомий російська, швидше за все, звернеться до вас по-пролетарськи фамільярно, «чоловік» або «жінка».
  17. Вибачте, що звертаюся до вас» при зверненні в Росії говорять тільки жебраки в транспорті.
  18. Будьте готові до того, що при якій-небудь важливій прохання знайомий росіянин ніколи не скаже «будь ласка» і «дякую».
  19. У Росії будь-які питання або проблему можна вирішити «по блату», домовленості.
  20. Російську приказку «нахабство — друге щастя» неможливо адекватно перекласти іншою мовою. Просто не зрозуміють.
  21. Росіяни п’ють багато горілки. І це не міф.
  22. насправді в Росії ви можете не боятися за своє життя, ходячи по вулицях. Серйозно.
  23. Нестерпний холод у Росії — це міф. Хоча третина Росії і розташована за полярним колом, усі великі міста знаходяться в помірному кліматі.
  24. Російські чоловіки переконані, що фемінізм привів до краху Америки і Європи і що історична місія Росії — чинити опір йому.
  25. Російські щиро переконані, ніби американці думають, що в Росії ведмеді ходять по вулицях. Однак цей міф про ведмедя — чисто російської винахід. У Москві можна навіть купити майку, на якій написано по-англійськи: «Я був в Росії. Там немає ведмедів». Купивши таку майку, російська вважатиме, що зробив дуже патріотичне заяву. Але іноземцю воно буде просто незрозумілим.
  26. Росіяни не розуміють, коли хтось із Заходу приїжджає в Росію на постійне проживання. Вони вважають, що потрібно навпаки, їхати звідси.
  27. Коли ви приходите до дантиста в Росії, вас відразу запитують: «Де болить?» Почувши, що нічого не болить, просто ви з’явилися на профілактичний огляд зубів, що ви робите раз в півроку, лікарі дуже дивуються.
  28. Чищення зубів, використання зубної нитки, професійна чистка — росіяни ставляться до цих ритуалів без фанатизму.
  29. Вони також дозволяють собі слабкості, які американський культ стоматології відносить до смертних гріхів, — наприклад, п’ють чай з сантиметровим шаром цукру на дні чашки.
  30. Більшість росіян, від маленьких дітей до пенсіонерів, зловживає смайликами. І зовсім небагато можуть обходитися зовсім без них.
  31. Кількість дужок, з яких побудований смайлик, теж заслуговує уваги. Якщо один приятель пише: «Я сьогодні відзначаю день народження, підключайся:-)», а другий пише, «Я сьогодні відзначаю день народження, підключайся: -)))))», то напрошується висновок, що другий празник буде уп’ятеро краще першого.
  32. Росіяни хочуть бути європейською нацією, адже переконання, що все європейське за визначенням краще всього російського так і не вдалося викорінити.
  33. Московський метрополітен — найкращий у світі. Краще Нью-Йоркського і Лондонського. Потяги кожні 1,5 хвилини в годину-пік! Квитки менше, ніж за долар, і немає поділу на зони!
  34. При цьому, є цілий клас москвичів, які ніколи з принципу не поїдуть в метро, навіть якщо спізнюються на важливу ділову зустріч. Вони будуть нудитися в багатогодинній пробці в своєму елітному автомобілі.
  35. справді, щоб приїхати жити в Росію, потрібно або дуже любити цю країну або бути повним невдахою, який не може реалізувати себе на батьківщині і хоче користуватися пошаною, яким іноземці з «капіталістичних країн» досі користуються в Росії.
  36. Як тільки в когось з росіян з’являється мало—мальськи причина що-небудь відзначити — будь то день народження або підвищення по службі, вони тут же приносять частування для всіх колег (цукерки, шоколад, торти і іноді навіть пляшки вина). Американцям ця традиція здається дивною — зазвичай винуватець торжества очікує дарів від колег. А в Росії все навпаки. Тут потрібно проявити щедрість, продемонструвати всю широту російської душі.
  37. Пічка» — одне з тих слів, зрозуміти сенс якого можна, тільки якщо живеш в Росії, причому, у селі і взимку. Коли на вулиці — мінус 30, і грубка — єдине, що заважає стовпчику термометра у вас в будинку опуститися до такої ж температури. На класичній російській печі можна готувати і навіть спати.
  38. У Росії досить підозріло ставляться до людей, що говорять на інших мовах в замкнутому просторі.
  39. Спиртне і тема сп’яніння є важливою частиною руської культури і літератури.
  40. Непитущий російська — виходить з ряду геть факт. Швидше за все, у такої людини зі спиртним пов’язана якась трагедія або стрес.
  41. Не дивуйтеся, якщо на святкування Нового Року в Росії вас запросять до 11:30 вечора до 6 ранку ви будете вживати коньяк, шампанське, оселедець під шубою, салат олів’є і жульєн, потім вас покладуть спати і свято продовжиться в квартирі ще три дні.
  42. Росіяни не використовують жалюзі будинку, а штори рідко бувають досить щільними, щоб заступити пряме сонячне світло.
  43. У Росії не існує культури тверезості, єдиними безалкогольними закладами є іноземні фастфуди, такі як McDonalds і KFC.
  44. Росіяни обожнюють вішати килими на стіни.
  45. Разучайтесь постійно посміхатися, поки ви в Росії, особливо незнайомим людям. «Фальшива, нещира» американська посмішка дратує росіян.
  46. Борщ, голубці і вареники — насправді не споконвічні російські страви, а українські.
  47. У Росії не існує традиції відправляти пристарілих батьків у будинок престарілих і викидати дітей після повноліття. Всі живуть в одній квартирі.
  48. Незважаючи на пробки і убогість доріг, росіяни купують собі величезні неекономічні автомобілі.
  49. Росія — єдина країна, крім Японії, де їдять суші. Суші стали майже частиною національної кухні.
  50. Росіяни дуже гостинні і охоче запрошують до себе додому. Вас скоріше всього напоять чорним чаєм і нагодують жирною їжею (такий як варена або копчена ковбаса).

 

Залишити коментар

Please enter your comment!
Please enter your name here